Error: This mailbox exceeded the maximum number of large items that were specified for this request.
Exchange Online has a limit of 35MB each mail moved to EO, which includes all attachments and else in the mail.
For receiving/sending mail you have a limit of 25MB each mail in Exchange Online.
You would have to find mail exceeding 35MB and archive them somewhere else. Mail isn’t suppose to be your archive for attachments.